twinkle2706
Tổng số bài gửi : 47 Tiền : 1637 Được Thanks : 0 Join date : 29/12/2009
| Tiêu đề: Message từ Jonghyun 091106 Sun Jan 03, 2010 2:15 pm | |
| 2009年11月06日
はじめてのライブハウス。 The first time in a live venue. Lần đầu ở một live venue.
ごんにちはジョンヒョンです。 Good evening, it's Jonghyun. Xin chào, đây là Jonghyun.
今日もはじめての、 Today is the first time too, Hôm nay cũng là lần đầu tiên,
ライブハウスでライブをしました。 we had a performance at the live venue. chúng tôi biểu diễn ở một live venue.
4ヶ月ライブをしても Doing lives for 4 months.. Đã diễn 4 tháng..
まだはじめてのライブハウスがありますよね~。 We never had it once in a live venue, you know~. Chúng tôi chưa lần nào diễn ở một live venue, bạn biết đấy~
次のライブもはじめてのライブハウスです。 The next performance will be our first in a live venue. Buổi biểu diễn tiếp theo sẽ là lần đầu tiên của chúng tôi ở một live venue.
きょうのライブはどうでしたか。 What do you think about our performance today? Bạn nghĩ sao về buổi biểu diễn của chúng tôi hôm nay?
そしてつぎのライブのときもまだしんきょくをしょうかいします。 And, next performance we will introduce our new songs. Và, buổi diễn sau chúng tôi sẽ giới thiệu những bài hát mới.
まだStage用の練習は終ってないですけど We haven't finish practicing the stage we're using though, Mặc dù vậy chúng tôi cũng chưa tập trên sân khấu chúng tôi sẽ biểu diễn,
レコーディングとライブの演奏はまたアレンジがちがうから Because the recording and the performance's musical arrangement are different Vì cách sắp xếp khi thu âm và khi biểu diễn khác nhau
準備がたくさんひつようです。 there is a lot of preparation necessary. nên cần chuẩn bị rất nhiều.
たのしみにしてください。 Please look forward to it. Xin hãy mong chờ nó.
しんきょくはぜんぶいいですね^^。 The new songs is all good, you know^^. Những bài hát mới đều rất hay, bạn biết đấy^^.
ぼくたちは毎日きいています We are listening to it everyday. Chúng tôi nghe chúng mỗi ngày.
Credits; C.N.BLUE blog + Snowy @ cnblue-sky.net Trans by Jun @ Yonghwa VN | |
|