Message từ Minhyuk 091104

Tiêu đề: Message từ Minhyuk 091104 Sun Jan 03, 2010 2:36 pm

2009年11月04日

Street Live.
Buổi diễn ngoài đường phố.

今日、寒いですけどStreet Liveをしました。
Today was cold but we did a Street Live.
Hôm nay trời lạnh nhưng chúng tôi vẫn diễn ngoài phố.

ぼくたちは久しぶりですけど、
For us it has been a while, but
Với chúng tôi thì cũng khá lâu rồi, nhưng

Jungshinは初めてのStreet Debut!!!
It was Jungshin's first Street Debut !!!
Đây là debut đường phố đầu tiên của Jungshin!!!

おめでとうございます！！！
Congratulations!!!
Chúc mừng!!!

Message từ Minhyuk 091104 Asd

寒いからなのかみんなが沢山見ないですけど
Because it was cold, not a lot of people came to watch, but
Vì trời lạnh, không nhiều người đến xem, nhưng

少し少しみてくれた皆さん、本当にありがとございます。
Everyone who watched a little bit, thank you very much.
Tất cả những người đã xem một chút, xin cảm ơn rất nhiều.

今日いろんな人が僕たちのチラシを見てライブハウスへきてくれるといいですね！
Today, various people has seen our pamphlets and went to our Live House is pretty good, isn't it?
Hôm nay, nhiều người đã xem tở rơi của chúng tôi và đến live house, thật tốt phải không?

僕たちは日本に来てやく４ヶ月間ライブをしたけどまだまだですね。。。
We are in Japan for about 4 months, and did lives but we still a long way to go.
Chúng tôi biểu diễn ở Nhật đã gần 4 tháng, nhưng vẫn còn một chặng đường dài phải đi.

ちょっと悲しいですね。。＾＾
A little bit sad, isn't it?
Hơi buồn phải không..^^

でも、またいっしょうけんめい、次のライブ頑張ります！
But, we will still use utmost effort and do our best on our next live!
Nhưng chúng tôi vẫn sẽ nỗ lực hết sức trong buổi diễn tiếp theo!

Minhyukでした。。。
It has been Minhyuk...
Đây là Minhyuk...

--

Credits; C.N.BLUE blog + Snowy @ cnblue-sky.net
Trans by Jun @ Yonghwa VN