Message từ Kwang Jin 090825

Tiêu đề: Message từ Kwang Jin 090825 Sun Jan 03, 2010 7:31 pm

2009年08月25日
Teardrops in the rain~
Teardrops in the rain ~
(´；ω；`)

あめがふりました。
It rained.
Trời mưa.

Message từ Kwang Jin 090825 Msadsad

きょうぼくは
Today, I
Hôm nay, tôi
C.N.BLUEのきょくのなかTeardrops in the rainを
思い出しました。！
I have remember the middle parts of C.N.BLUE's song Teardrops in the rain.
Tôi nhớ những phần giữa của bài hát Teardrops in the rain của C.N.BLUE.

Tear drops in the rainのいみは
The meaning of Teardrops in the rain
Nó có nghĩa là những giọt nước mắt trong mưa
雨のひ。
is the day of the rain.
Ngày của mưa
おとこのひとが
Where men
Nơi những người đàn ông
雨の中でなみだをこぼす。
Can spill out their tears during the rain
có thể để những giọt nước mắt của họ tràn ra trong cơn mưa
ああああ～～～
aaaa~~~
歌詞がすげ～～～～～！！！！！！
The lyrics is great!
Lời bài hát thật tuyệt

ぼくも
Me too
Tôi cũng vậy
これからは
From today on..
Từ hôm nay trở đi..
なみだがでるときは
When the time for my tears will come out
Khi thời gian cho những giọt nước mắt của tôi ra đi

Message từ Kwang Jin 090825 Msadas

あめのひになきます。
I will cry on the rain
Tôi sẽ khóc trong mưa

Teardrops in the rain。。。
Teardrops in the rain...

おとこはプライドがあるからなみだをみせるとだめです。
Because of the men's pride it's not allowed to show any tears!
VÌ lòng tự trọng của người đàn ông không cho phép họ để lộ ra những giọt nước mắt !

Credits; c.n.blue blog, Snowy @　Cnblue-sky.net
trans by Windy @ Yong Hwa VN