Message từ C.N.Blue 091031

Tiêu đề: Message từ C.N.Blue 091031 Mon Jan 04, 2010 12:50 am

2009年10月31日

One Man ライブをしました。
We had an One Man live.
Chúng tôi đã có một buổi One Man live.

Message từ C.N.Blue 091031 ASD

今日はついに！One Man　ライブをしました。
Today is finally! that we did the One Man live !!
Cuối cùng hôm nay! chúng tôi đã diễn One Man live.

準備の時間がすくなくて
The time for preparation was not enough
Thời gian để chuẩn bị không đủ

惜しいところもいろいろありますけど
There were lots of parts that I was disappointed at but
Có rất nhiều phần tôi thấy thất vọng nhưng

今日のライブは本当に楽しかったです。
Today's live was really fun !
Buổi diễn hôm nay thật vui.

Message từ C.N.Blue 091031 ASD_00003

みなさんの応援で
With everyone's support
Với sự ủng hộ của mọi người

僕たちはげんきになりました。
We have became more high spirit !
Chúng tôi đã trở nên sôi nổi hơn.

Message từ C.N.Blue 091031 ASD_00002

今日は新曲もありましたけど
Today we also did our new song
Hôm nay chúng tôi cũng biểu diễn bài hát mới

みなさん、どうでしたか？
Everyone, what do you think?
Mọi người thấy thế nào?

もっと準備をして、
With more preparation,
Chuẩn bị kĩ càng hơn,

また次のOne Man ライブで会いたいですね。
I want to meet everyone again at the next One Man live!
Tôi muốn gặp lại mọi người ở buổi One Man live lần sau.

また次のライブであいましょう！
Let's meet again at the next One man Live!
Hãy gặp lại ở buổi One Man Live lần sau!

Message từ C.N.Blue 091031 ASD_00001

今日は本当にありがとございました。
Thank you very much for today!
Hôm nay xin cảm ơn rất nhiều!

Message từ C.N.Blue 091031 ASD_00000

↑Head Powerの店長さんと1枚
^Head Power's shop manager
[1]Cửa hàng trưởng của Head Power

Staffの皆さんもありがとうございました！！！
Every one of the staff, thank you very much!
Tất cả mọi nhân viên, xin cảm ơn rất nhiều!!!

[1] 'chỉ lên' lấy đâu ra cái dấu giống thế bây giờ

Credit; C.N. BLUE blog + Snowy @ cnblue-sky.net
Trans by Jun @ Yonghwa VN