Message từ Minhyuk 091017

Tiêu đề: Message từ Minhyuk 091017 Mon Jan 04, 2010 11:44 am

2009年10月17日

Recordingをしました。
We did recording.
Chúng tôi thu âm.

ごんばんは～～～
Good evening~~~
Xin chào~~~

昨日と今日はドラムのRecordingがありました。
Yesterday and today I had drum's recording.
Hôm qua và hôm nay tôi đã thu âm phần trống.

昨日も今日もRecordingは少しざんねんですけど
The recording of yesterday and today is a bit disappointing but
Phần thu hôm qua và hôm nay hơi đáng thất vọng nhưng

いっしょうけんめい準備しても、
I did my best with the preparations.
Tôi đã cố hết sức để chuẩn bị.

いろいろ大変ですけど無事におわりました！！＾＾
There were various problems, but it ended all well.
Có một vài lỗi, nhưng chúng đều đã được giải quyết tốt.

ドラムの先生、僕のお父さん～
My drum teacher, my father~
Thầy dạy trống của tôi, bố tôi~

Message từ Minhyuk 091017 DSC06972

前のRecordingよりはだいじょうぶですかね～
From the previous recording it was all right, isn't it~
Từ lần thu trước đã rất ổn phải không~

Staffのみなさんほんとうにありがとうこざいました。
Everyone of the staff really thank you very much.
Tất cả mọi nhân viên xin cảm ơn rất nhiều.

そして、
And,
Và,

今日からベースのJung ShinのRecordingがはじまります～
From today on, the recording of the bassist Jungshin starts~
Từ hôm nay, phần thu của tay bass Jungshin bắt đầu~

人生初のRecordingです。
It's his first recording in his life.
Đây là lần đầu tiên trong đời cậu ấy thu âm.

Message từ Minhyuk 091017 DSC06963

いっしょうけんめいのJung Shinです。＾＾
Jungshin who is doing very hard his best.
Jungshin đang làm hết sức mình.

以上Min Hyukでした。～～～～
So, this has been Minhyuk.~~~~
Vậy, đây là Minhyuk.~~~~

今日もあした～がんばってね＾＾
Today and tomorrow too~ let's do our best^^
Hôm nay và ngày mai nữa~ hãy làm hết sức mình^^

credits; C.N. BLUE blog ; Snowy @ cnBlue-sky.net
Trans by Jun @ Yonghwa VN

» Message từ Minhyuk 091210
» Message từ Minhyuk 091103
» Message từ Minhyuk 091025
» Message từ Minhyuk 091215
» Message từ Minhyuk 091203