Vu Ngoc
Admin
Tổng số bài gửi : 728
Tiền : 32549
Được Thanks : 6
Join date : 26/12/2009
Age : 33
Đến từ : Pháp
 | | Tiêu đề: Message từ Jong Hyun 090902 Thu Jan 07, 2010 2:55 am | |
| 2009年09月02日
September 2, 2009
ngày 2 tháng 9năm 2009
さようなら、ありがとう。。。
Farewell, Thank You...
Tạm biệt, Cảm ơn ....
このまえ
Some time ago
Lúc trước
ぼくのacustic guitarがこしょうして、
My acustic guitar broke down,
Acustic guitar của tôi bị hỏng,
「かなしいですね。。。。。」T-T
"so sad....." T-T
" buồn quá " T-T
きょうはあたらしいguitarをみにいきました。
Today I went to see a new guitar
Hôm nay tôi đã đi xem một cây guitar mới
いろいろたくさんみて、
I saw a big variety and,
Tôi đã thấy nhiều mẫu mã đa dạng và ,
いちばんきにいりのguitarをみつけました。
I came across my most favorite guiter.
Tôi đã đến xem qua loại guitar mà tôi thích nhất
とてもうれしいです。;]
I am very happy. ;]
Tôi rất vui
はやくあしたあたらしいguitarでえんそうをしたいです！！！！^0^
I want to hurry and perform with my new guitar!!! ^0^
Tôi muốn nhanh chóng và biểu diễn với cây guitar mới của tôi ^0^
はじめて日本へくるときじゅんびしたguitarですけど。。。
When I first came to Japan, there was a guitar already prepared, but...
Khi tôi đến Nhật Bản lần đầu tiên , tôi đã được chuẩn bị một cây guitar, nhưng ....
これでさようなら。。。
Because of this good bye...
VÌ đó là lời tạm biệt .....
いままでありがとう。。。。。。。。
I'm thankful up until now........
Tôi vẫn cám ơn nó cho đến bây giờ .....
credits: C.N.BLUE Official Blog + lucky#13@cnblue-sky.net
t/n: I replaced all the blog emoticons with the ones you see ^^' easier this way...
t/n: Tôi thay thế tất cả biểu tượng cảm xúc của blog bằng thứ mà bạn đang thấy ^^' cách này dễ dàng hơn ....
Trans by Windy @ Yong Hwa VN | |
|
