Message từ Jong Hyun 090907
Jung Yong Hwa VN 정용화 - The 1st fansite


 
IndexIndex  CalendarCalendar  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng Nhập  
Bài gửi sau cùng
Bài gửiNgười gửiThời gian
[�] [888] ~♥!! Jung YongHwa lão gia gia!!♥~ [Ổ hoang tưởng <3] <Huấn luyện spammer =.=> Tue Jan 19, 2010 10:55 am
[�] C.N Blue “xâm chiếm” các bảng xếp hạng albums sau khi ra mắt. Mon Jan 18, 2010 5:43 pm
[�] [Longfic]You're Beautiful - Season 2 Mon Jan 18, 2010 9:55 am
[�] [Group] SHU-I_ SO HOT UNION OF IDOL Mon Jan 18, 2010 12:57 am
[�] Cảm nhận của fan khi tham gia MV của CN Blue Mon Jan 18, 2010 12:24 am
[�] [News][16.01.010] CNBLUE No.1 trên Mnet [Proud ..<3] Sun Jan 17, 2010 8:51 pm
[�] [15.01.2010] I'm a loner- C.N.Blue debut@MB Sun Jan 17, 2010 8:45 pm
[�] [group]~~~SS501~~~ Sun Jan 17, 2010 6:40 pm
[�] 14/01/2010 - Mini Album "Bluetory" Sun Jan 17, 2010 2:31 pm
[�] Mini album "NOW OR NEVER" (19/8/2009) Sun Jan 17, 2010 2:20 pm

Share | 
 

 Message từ Jong Hyun 090907

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Vu Ngoc
Admin


Tổng số bài gửi : 728
Tiền : 32549
Được Thanks : 6
Join date : 26/12/2009
Age : 26
Đến từ : Pháp

Bài gửiTiêu đề: Message từ Jong Hyun 090907   Thu Jan 07, 2010 3:09 am

2009年09月07日
September 07, 2009
Ngày 7 tháng 9 năm 2009

昨日のしもきたざわ。
Yesterday's Shimokitadzawa. (1)
Ngày hôm qua của Shimokitadzawa (1)

ライブをしました。
we did our first live.
Chúng tôi có buổi live đầu tiên

ライブハウスがとてもきれいでした。
Live House was really pretty.
Live house thực sự đẹp.

そして、stageのしょうめいとふんいきもいいです。
And, both the stage's illumination and atmosphere was good.
Và, cả ánh sáng sân khấu và không khí đều rất ổn .
リハーサルおわってちょっとに散歩もしました。
After rehearsal finished, I (went to) stroll/walk (around) a bit.
Sau khi buổi diễn kết thúc, tôi đã đi dạo xunh quanh một chút.

ほんとうにいいところですね。。。。。
It really is a good place isn't it.....
Nó thật sự là một nơi rất tuyệt đúng không .....

またあそびにいきたい。
I want to go visit again.
Tôi muốn ghé thăm một lần nữa.

まだいってないところがおおいですけど
Even though there are still many places I haven't been to yet
Mặc dù vẫn còn có nhiều nơi tôi chưa đợc đến .

とてもいいですね~!
It's really good~!
Nó thật sự tuyệt ~!

いろんなところへいきたいです。
I want to go to various places.
Tôi muốn đến những nơi khác nhau.


credits: C.N.BLUE Official Blog + lucky#13@cnblue-sky.net

Translator's Notes:
(1) I have no idea if this is a word or the venue they played at. I'm guessing the latter, but yea ^^' not completely certain on that. It's an area where alot of music venues are located at. Thank you for clarifying Blue 923
(1)Tôi không có í tưởng nếu đây là một từ hoặc một địa điểm à họ đến chơi. Tôi đoán là cái sau, nhưng yea ^^' 'không hoàn toàn chắc chắn về điều đó. Nó là một vùng nơi được đặt rất nhiều tụ điểm âm nhạc. Cảm ơn vì đã giải thích rỏ Blue 923

(2) I'm also guessing from the pictures it's Jonghyun, but iuno >< what do you think?
(2) Tôi cũng đoán từ bức hình của Jonghyun, nhưng ko chắc >< Bạn nghĩ sao?


Edit: wow =.= i read 'shimokitazawa' wrong! >.<' *fail*
Sữa : wow =.= tôi đọc' shimokitazawa' sai >.<"

Trans by Windy @ Yong Hwa VN

__________________________
♥♥ CN Blue ♥♥ Blue Sky ♥♥ We're All In This Together ♥♥
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://yonghwavn.forum-viet.net
 
Message từ Jong Hyun 090907
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» tên hàn quốc của tớ là jung hyun in! tên của bạn là gì vậy?
» hay tha thu cho a!!!!
» Message center

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Jung Yong Hwa VN 정용화 - The 1st fansite  :: CN BLUE 씨앤블루 (CODE NAME BLUE) :: Message From CN Blue-
Chuyển đến