Message từ Jong Hyun 090920
Jung Yong Hwa VN 정용화 - The 1st fansite


 
IndexIndex  CalendarCalendar  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng Nhập  
Bài gửi sau cùng
Bài gửiNgười gửiThời gian
[�] [888] ~♥!! Jung YongHwa lão gia gia!!♥~ [Ổ hoang tưởng <3] <Huấn luyện spammer =.=> Tue Jan 19, 2010 10:55 am
[�] C.N Blue “xâm chiếm” các bảng xếp hạng albums sau khi ra mắt. Mon Jan 18, 2010 5:43 pm
[�] [Longfic]You're Beautiful - Season 2 Mon Jan 18, 2010 9:55 am
[�] [Group] SHU-I_ SO HOT UNION OF IDOL Mon Jan 18, 2010 12:57 am
[�] Cảm nhận của fan khi tham gia MV của CN Blue Mon Jan 18, 2010 12:24 am
[�] [News][16.01.010] CNBLUE No.1 trên Mnet [Proud ..<3] Sun Jan 17, 2010 8:51 pm
[�] [15.01.2010] I'm a loner- C.N.Blue debut@MB Sun Jan 17, 2010 8:45 pm
[�] [group]~~~SS501~~~ Sun Jan 17, 2010 6:40 pm
[�] 14/01/2010 - Mini Album "Bluetory" Sun Jan 17, 2010 2:31 pm
[�] Mini album "NOW OR NEVER" (19/8/2009) Sun Jan 17, 2010 2:20 pm

Share | 
 

 Message từ Jong Hyun 090920

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Vu Ngoc
Admin


Tổng số bài gửi : 728
Tiền : 32549
Được Thanks : 6
Join date : 26/12/2009
Age : 26
Đến từ : Pháp

Bài gửiTiêu đề: Message từ Jong Hyun 090920   Thu Jan 07, 2010 7:26 pm

2009年09月20日
2009, September 20

やきそば。
Yakisoba[*]



きょうは大掃除の日。
Today is a big clean up day.
Hôm nay là ngày tổng vệ sinh.
うちをきれいにそうじしました。
We cleaned our house entirely.
Chúng tôi dọn dẹp toàn bộ ngôi nhà của chúng tôi
とてもきれいですね~。
It's very beautiful you know~.
Nó rất đẹp bạn biết đấy ~.
それから
After that
Sau đó
おなかがすいていて、
we got hungry.
Tôi rất đói .

コンビニでやきそばをかってきました。
At the convenience store we bought yakisoba.
Tại cửa hàng bách hóa chúng tôi đã mua yakisoba
ぼくはやきそばがだいすきです。
I love yakisoba.
Tôi thích yakisoba.
ほんとうにおいしいですね~。
It's really delicious, don't you think so~.
Nó thật sự rất ngon, bạn có nghĩ vậy không ~.



ぼくもそろそよろにほんへきて3ヵ月、
I have been in Japan for 3 months soon too.[**]
Chẳng bao lâu nữa là chúng tôi đã ở Nhật được 3 tháng [**]
かんこくのりょうりがたべたいな~。
I want to eat Korean's cuisine.
Tôi muốn ăn món ăn của Hàn Quốc.


でも、
But,
Nhưng
あしたはおこのみやきをたべにいきます!
we're going to eat okonomiyaki! [***]
Chúng tôi sẽ đi ăn okonomiyaki [***]
たのしみ~~~
I'm looking forward to it ~~~
Tôi đang chờ đợi nó ~~~



ジョンヒョンでした。
This has been Jonghyun
Được đăng bởi Jonghyun

Credits; C.N.BLUE blog + Snowy @ cnblue-sky.net
---
Notes;
[*] Yakisoba: Fried buckwheat noodles ( Mì kiều mạch chiên )
[**] そろそよろ has no meaning, he made a typo -> soro soro (そろそろ) which means slowly or soon etc.
(**)そろそよろ không có nghĩa, anh ấy chơi chữ -> soro soro (そろそろ) với nghĩa là chậm hoặc sớm ... vân vân.

[***] Okonomiyaki: a Japanese pancake with lots of various ingredients. Depends on where you eat.

[***] Okonomiyaki: một bánh Nhật Bản với nhiều thành phần khác nhau. Phụ thuộc vào nơi bạn ăn.

Trans by Windy @ Yong Hwa VN

__________________________
♥♥ CN Blue ♥♥ Blue Sky ♥♥ We're All In This Together ♥♥
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://yonghwavn.forum-viet.net
 
Message từ Jong Hyun 090920
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» tên hàn quốc của tớ là jung hyun in! tên của bạn là gì vậy?
» hay tha thu cho a!!!!
» Message center

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Jung Yong Hwa VN 정용화 - The 1st fansite  :: CN BLUE 씨앤블루 (CODE NAME BLUE) :: Message From CN Blue-
Chuyển đến