Message từ Jong Hyun 090921

Tiêu đề: Message từ Jong Hyun 090921 Thu Jan 07, 2010 7:31 pm

2009年09月21日
2009, September 21

おこのみやき！！。
Okonomiyaki!!.

きょうは
Today
Hôm nay
おこのみやきをたべました！！。
we ate okonomiyaki!!.
Chúng tôi đã ăn okonomiyaki !!.

Message từ Jong Hyun 090921 Mdsc02095

ほんとうにおいしいでしたね～！
It was really delicious, don't you think so~!
Nó thật sự ngon , bạn có nghĩ vậy ko ~!
ぼくはたこやきとおこのみやきとやきそばが
I like Takoyaki and okonomiyaki and yakisoba
Tôi thích takoyaki và okonomiyaki và yakisoba
とてもすきです！。
very much!.
rất nhiều !
かんこくにいるときからたこやきは
When I was in Korea
Khi tôi ở Hàn Quốc
ゆうえんちにいったら
in an amusement park
trong một công viên giải trí

いつもたべました。
I always eat takoyaki
Tôi luôn ăn takoyaki

でも、おこのみやきはあまりないから
But, because there is no okonomiyaki
Nhưng vì ở đây không có okonomiyaki
にほんへきたらたべようとずっと思いました。
I always though I will eat it when I go to Japan.
Dù tôi luôn nghĩ tôi sẽ ăn chúng khi tôi đến Nhật.

やっとたべてうれしい～～～
I am happy now i have eaten it at last~~~
bây giờ tôi hạnh phúc vì cuối cùng tôi đã được ăn nó ~~~
いまもくちのなかが
Even now the inside of my mouth I still
Ngay cả bây giờ trong miệng tôi vẫn còn
そのあじをきおくしますね。。。。
have that flavor in my mind.
có hương vị trong tâm trí tôi.

Message từ Jong Hyun 090921 Dsc02114n

またたべたいです。。。。。。。。
I want to eat it again.......
Tôi mỗi lại được ăn nó .....

Credits; C.N.BLUE blog ; Snowy @ cnblue-sky.net
Trans by Windy @ Yong Hwa VN

» Message từ Jong Hyun 090807
» Message từ Jong Hyun 090820
» Message từ Jong Hyun 090730
» Message từ Jong Hyun 090915
» Message từ Jong Hyun 090811