Message từ Jungshin 091216

Tiêu đề: Message từ Jungshin 091216 Wed Dec 30, 2009 12:47 am

2009年12月16日

先生。。。ありがとうございました。！
Teacher.. Thank you very much.!
Thầy giáo... Xin cảm ơn thầy rất nhiều.!

皆さんこんばんは。！
Everyone good evening!
Xin chòa mọi người!

JungShinです。
It's Jungshin.
Đây là Jungshin.

今日はStudioでBass練習しました。
Today I practiced bass in the studio.
Hôm nay tôi tập bass ở studio.

Lessonもしました。
I had a lesson too.
Tôi còn có một buổi học nữa.

今日で僕の先生のLessonが終わりです。。。
Today teacher's lesson ended...
Hôm nay buổi học của thầy giáo kết thúc...

先生は実家に帰る、北海度は遠いですね。。。
Teacher is going back to his parents, Hokkaido is far isn't it...
Thầy sẽ về với bố mẹ, Hokkaido ở xa phải không...

先生。。。またあいたい。。。
Teacher... I want to see you again...
Thầy giáo... em muốn gặp lại thầy...

ありがとうございました。。
Thank you very much..
Cảm ơn thầy rất nhiều...

そしてMemberぜんぶHair cutしました。
And, all the member had a haircut.
Và, tất cả các thành viên đều đã cắt tóc.

でも僕はあまり変わらないです。。。
But, I didn't really changed much...
Nhưng tôi không thay đổi nhiều lắm...

僕のstyleは　all　back！！
My style is all back!!
Kiểu tóc của tôi đã hoàn toàn trở lại!!

Message từ Jungshin 091216 IMG_0685

Credits; C.N.BLUE blog + Snowy @ cnblue-sky.net
Trans by Jun @ Yonghwa VN