Message từ Jonghyun 091217

Tiêu đề: Message từ Jonghyun 091217 Wed Dec 30, 2009 12:38 am

2009年12月17日

美味しいたこ焼き
Delicious takoyaki [1]
Takoyaki thơm ngon

皆さんこんにちは。
Everyone hello.
Xin chào mọi người.

ジョンヒョンです。
It's Jonghyun.
Đây là Jonghyun.

今日は新宿Marbleでライブをしました。
Today, we had a live at Shinjuku Marble.
Hôm nay chúng tôi diễn ở Shinjuku Marble.

Message từ Jonghyun 091217 DSC09918

そして、今日ライブが終わって
And, after the live ended
Và sau khi kết thúc buổi biểu diễn

僕たちみんなが大好きな
We went to
Chúng tôi đi

たこやきをたべました。　
eat takoyaki, the thing that everyone loves.
ăn takoyaki, món mọi người đều thích.

これはほんとうにおいしいですね。。。。。
This is really delicious isn't it....
Trông nó rất ngon phải không.....

Message từ Jonghyun 091217 DSC09919

ちょっとあついですけど。。。。
It's a bit hot but...
Nó hơi nóng nhưng....

本当に！！！！おいしいですね。。。。
Really!!!! Delicious isn't it...
Thật sự!!!! Ngon phải không....

まいにちたべたいです。。。。
I want to eat it every day....
Tôi muốn ngày nào cũng ăn món này....

[1] takoyaki: mực viên rán

Credits; C.N.BLUE blog + Snowy @ cnblue-sky.net
Trans by Jun @ Yonghwa VN