Message từ Jonghyun 091214

Tiêu đề: Message từ Jonghyun 091214 Wed Dec 30, 2009 1:19 am

2009年12月14日

ライブに行ってきました。
Went to a live.
Đến một buổi diễn live.

皆さんこんばんは、ジョンヒョンです。
Everyone good evening, it's Jonghyun.
Xin chào mọi người, đây là Jonghyun.

今日はライブに行ってきました。
Today we went to a live.
Hôm nay chúng tôi đến một buổi diễn live.

Message từ Jonghyun 091214 DSC02696

ほんとうに素敵なアーティストさんが沢山いました。
There were really many great artists.
Ở đó có rất nhiều nghệ sĩ lớn.

いろいろで勉強を沢山しました。
We have learned many various things.
Chúng tôi đã học được nhiều thứ.

ほんとうにライブは楽しいですね～。
The live was really fun~.
Buổi diễn rất vui~.

rockなファンがたくさんいてびっくりしました。
I was surprised there were a lot of fans of rock.
Tôi đã rất ngạc nhiên vì ở đó có rất nhiều fan nhạc rock.

皆さん僕たちの公演も楽しいですか。
Everyone, was our performance fun as well?
Buổi biểu diễn của chúng tôi có vui như vậy không mọi người?

そして公演が終わって一緒に観覧車も乗りました。
And then, after the performance ended, we went on the Ferris Wheel together.
Sau đó, khi buổi diễn kết thúc, chúng tôi cùng lên đu quay.

Message từ Jonghyun 091214 DSC02723

本当に高い所まで上がりました。
It really went up a high place.
Nó lên rất cao.

それで写真も撮りました。
There we also took a picture.
Chúng tôi cũng chụp ảnh ở đó.

Message từ Jonghyun 091214 DSC02712

どうですか。
What do you think?
Bạn nghĩ sao?

夜のやけいはすばらしく美しいですね。。。
The night view is totally pretty isn't it...
Cảnh vật ban đêm thật đẹp phải không...

皆さん、恋人と一緒にここでデートどうですか。
Everyone, to go on date here together with your lover, what do you think?
Mọi người nghĩ sao về việc hẹn hò ở đây với người yêu?

とてもいいですね。！
It's very good isn't it.!
Thật là tuyệt phải không.!

Credits; C.N.BLUE blog + Snowy @ cnblue-sky.net
Trans by Jun @ Yonghwa VN

» Message từ Jonghyun 091221
» Message từ Jonghyun 091217
» Message từ Jonghyun 091209
» Message từ Jonghyun 091101
» Message từ Jonghyun 091206