Bài phỏng vấn YongHwa trên High Cut vol 19

Được sửa bởi trangfich ngày Wed Jan 06, 2010 8:06 pm; sửa lần 2.

Q: Jung Yong Hwa, anh có đẹp trai hay ko?
A: Không! Hiện nay có rất nhiều người đẹp trai. Tôi thích " tôi hấp dẫn" như cái tên " Bol Mae Jung" hơn là "đẹp trai". "Hấp dẫn" là một thứ gì đó mà bạn ko bao h phát ốm lên vì nó, vì thế bạn có thể giữ nó.
Q: Anh có cảm thấy mình nổi tiếng ko?
A: Tôi vẫn cảm thấy rất ngạc nhiên khi nhìn thấy những câu chuyện hoặc hình ảnh của mình trên những trang chủ. Và các biệt danh cũng thế, như là " anh chàng khăn mặt" hoặc " Bolmaejung". Tôi có thể cảm thấy như thế khi nhìn thấy JHY gallery của DCinside (http://gall.dcinside.com/list.php?id=jyh) hoặc các trang web của fan.
Q: Anh có vào xem những trang web đó ko?
A: Tôi đăng nhập bằng ID của bạn tôi và xem bất cứ khi nào tôi có thời gian. Tôi bất ngờ rằng họ biết nhiều về tôi hơn cả chính tôi. Họ tìm thấy cuộc phỏng vấn của tôi với VJ commando năm trước. Ah! Có 1 tin đồn rằng tôi là 1 tín đồ của phụ kiện Vivian Westwood và tôi dùng toàn bộ tiền để mua chúng. Và sau đó tôi vay rất nhiều tiền của bạn bè. Điều đó hoàn toàn không đúng, thật ko công bằng!
Q: Người phụ nữ lí tưởng của anh là gì?
A: Tôi thích một cô gái nhẹ nhàng( ở hàn quốc, "cham" có nghĩa là tốt đẹp đủ để trở thành 1 người vợ, người mẹ tốt). Có phải người phụ nữ lí tưởng của tôi quá chín chắn so với tuổi của tôi?( cười). Người phụ nữ biết chăm sóc tôi, khôn ngoan nhưng không quá ít nói. Có quá khó ko? Tôi hi vọng những người trông giống như Lee Yeon Hee và có 1 nhân cách tốt. Nhưng 1 hình mẫu lí tưởng chỉ là lí tưởng mà thôi!
Q: Nếu anh nhìn thấy mẫu phụ nữ lí tưởng trong buổi biếu diễn của mình thì sao?
A: Đầu tiên tôi sẽ kết thúc buổi diễn. Sau đó tôi sẽ đi tìm cô ấy. Nhưng mặc dù tôi tìm thấy cô ấy, tôi cũng ko thể thú thật. Bởi vì tình cảm của fan là quý giá hơn đối với tôi ( cười), nhưng nó sẽ làm tôi nhớ lại khi tôi nhắm mắt ngủ.
Q: Anh đã làm j sau khi hoàn thành " You're beautiful"?
A: Tôi đã nghỉ chỉ trong 2 giờ (cười), ngay sau khi bữa tiệc khép lại của đoàn làm phim "You're beautiful" kết thúc, tôi đến Nhật vì buổi biểu diễn live của album thứ 2 sắp phát hành của C.N.Blue. Tôi dành thời gian với các thành viên trong 1 thời gian dài, đó là 1 kì nghỉ ngọt ngào đối với tôi.
Q: Anh có liên lạc với nhóm YAB?
A: Tôi rất muốn, nhưng tôi ko có điện thoại di động. Tôi gọi cho họ bằng điện thoại của người quản lí của tôi trong lúc rảnh rỗi. Hong Ki đã thân với tôi từ trước vì chúng tôi trong cùng 1 công ti.
Q: Điều j ở anh cũng tương tự với Bolmajung Kang Shin Woo?
A: Đầu tiên là ko có j cả. Jung Yong Hwa đã nổi tiếng là 1 chàng trai vô tâm và láu lỉnh. Nhưng sau khi tôi được sống trong nhân vật Kang Shin Woo suốt bộ phim, tôi trở nên giống với anh ấy hơn. Tính cách của tôi trở nên điềm tĩnh hơn. Tôi nghe đc rất nhiều rằng tôi đã trưởng thành nhiều hơn. Nhưng vẫn còn khác so với Shin Woo(..?..)
Q: Nếu anh chọn 1 vai diễn khác trong YAB?
A: Tôi muốn làm lại vai diễn Shin Woo 1 lần nữa, tôi có thể làm tốt hơn thế nữa, tôi rất tiếc. Nếu tôi làm lại 1 lần nữa, tôi vẫn phải giữ thương hiệu "khăn mặt" của mình.
Q: C.N.Blue có nghĩa là gì?
A: Nó là chữ viết tắt của Code Name Blue, có nghĩa là ban nhạc hàng đầu của châu Á. Tất cả chúng tôi đều yêu âm nhạc, đẹp trai và là ban nhạc indie. Chúng tôi có 4 thành viên nam. Trong số chúng tôi, tôi là người thấp nhất và kém đẹp trai nhất(cười). Chúng tôi là ban nhạc indie, nhưng chúng tôi cũng kết hợp với cả hip hop và R&B. Giữa tháng 1, album chính thức của chúng tôi sẽ đc phát hành ở Hàn Quốc, nó bao gồm những kiểu âm nhạc tương tự trong album tiếng Nhật. Tôi hi vọng nó sẽ nhận đc sự ủng hộ của fan Hàn Quốc.
Q: Anh bắt đầu sáng tác vào khi nào?
A: Tôi tự học từ khi học trung học. Nếu tôi nghe lại những bài hát đó 1 lần nữa tôi sẽ thấy xấu hổ vì chúng rất vụng về. Nhưng dù sao thì mọi nỗ lực của tôi đã đc khen ngợi, một mặt nào đó tôi cảm thấy tự hào về bản thân mình. Tôi đã bắt đầu sáng tác chính thức từ cuối năm.
Q: Nhạc sĩ yêu thích của anh là ai?
A: Tôi thích nhóm nhạc người Anh " Placebo" và ca sĩ Mỹ " Gavin DeGraw". Đặc biệt giọng hát của Gavin DeGraw rất có sức hấp dẫn đối với tôi. Theo cá nhân, tôi thích phong cách âm nhạc khó và thử nghiệm.
Q: Những buổi biểu diễn trên phố ở Nhật Bản như thế nào?
A: Với những người mới, nước ngoài không hề quen thuộc nhưng lại gây ít gánh nặng hơn. Khi tôi nhìn thấy người Nhật cảm nhận và thưởng thức âm nhạc của chúng tôi, mặc dù chúng tôi ko nói đc ngôn ngữ phổ biến, nhưng tôi có thể cảm thấy hạnh phúc vì những bài hát của chúng tôi đã lay chuyển tâm trí họ.
Q: Nếu anh phải lựa chọn một giữa ca sĩ và diễn viên?
A: Tôi ko thể chọn 1 thứ đc, tôi muốn làm tốt cả 2. Đầu tiên tôi bắt đầu với ban nhạc vì tôi yêu âm nhạc, tình cờ tôi có cơ hội để đóng YAB, vì thế bây h tôi có mong muốn về diễn xuất. Nếu có cơ hội tôi muốn đc trải nghiệm các vai diễn đa dạng khác, từ xấu cho đến tâm lý.
Q: Nếu anh có bạn gái?
A: Tôi muốn đi trượt tuyết với cô ấy, tôi muốn chơi các trò trên tuyết, và cùng nhau đi ván trượt tuyết. Nếu cô ấy ko biết cách làm, tôi sẽ chỉ cho cô ấy 1 cách chân thành nhất.
Q: Nhóm nhạc nữ anh yêu thích là gì?
A: Tôi thích F(x). Trong số họ, Sulley giống như là 1 cô em gái dễ thương.
Q: Kế hoạch Giáng Sinh của anh là gì?
A: Tôi sẽ rất bận rộn chuẩn bị cho buổi biếu diễn. Đó là album đầu tiên của chúng tôi, tôi muốn làm thật chăm chỉ vì thế tôi có thể trình diễn cho fan của mình. Có thể chúng tôi sẽ có 1 bữa tiệc nhỏ với các thành viên vào bữa tối.
Q: Mong muốn vào năm 2010 của anh?
A: Điều thứ nhất và thứ 2 của tôi là sự thành công từ album của C.N.Blue. Jung Yong Hwa trong YAB đã rất tuyệt, nhưng nếu tôi có thể được công nhận như là 1 nhạc sĩ Jung Yong Hwa, tôi nhất định sẽ cảm thấy đầy đủ hơn.

cre: soompi
Trans by trangfich @ Yong hwa VN

Dịch khá lắm em
Khá sát với bản eng
Càng đọc những lần phỏng vấn này, càng thích anh hơn scratch

Dễ thương quá. Thích anh từ phim YAB, đóng vai Shin Woo tội quá, ước gì cũng mời anh đến VN như T-Max vậy. Sad

» Yong Hwa trả lời phỏng vẫn trên TV Daily
» Jung Yong Hwa trên tạp chí High Cut vol 19
» Jung Yong Hwa cùng ANJELL trên tạp chí High cut
» [Vietsub] Hậu trường buổi chụp ảnh của Yong Hwa và A.N.Jell trên High Cut
» [Vietsub] 091112 Phỏng vẫn Jung Yong Hwa trên Mnet Wide News