twinkle2706
Tổng số bài gửi : 47
Tiền : 1637
Được Thanks : 0
Join date : 29/12/2009
 | | Tiêu đề: Message từ Jungshin 091211 Thu Dec 31, 2009 12:46 am | |
| 2009年12月11日
すしは。。。おいし。。。
Sushi....yummy...
Sushi....yummy...
皆さんこんばんは。
Everyone good evening.
Xin chào mọi người.
JungShinです。
It's Jungshin.
Đây là Jungshin.
このごろ僕のBlogがおおいでしょ？はは！
These days, I have many blog entries right? Haha!
Dạo này tôi viết rất nhiều entry phải không? Haha!
今日もLiveをしました。
Today we also did a live.
Hôm nay chúng tôi có buổi diễn live.
今日は楽しかったですか？？
Was it fun today??
Hôm nay các bạn có vui không? ?
僕は本当楽しいでした。
I had a lot of fun.
Tôi đã rất vui.
しかし、このごろベースが
However, lately my bass
Tuy nhiên, gần đây cây bass của tôi
ちょっと変です。。。ＴＴ
is kinda flat....TT
có vẻ hơi ngang....TT [1]
Tuningが変です。。。
The tuning is flat...
[2]
そして！今日は回転すしを食べました。
And! Today we ate sushi on a rotating bar.
Và hôm nay chúng tôi ăn sushi ở một quầy băng chuyền.
本当美味しいでした。
It was really delicious.
Nó thật sư rất ngon.
どうですか？おいしそうでしょ？？？？？
What do you think? It looks good right?????
Bạn thấy sao? Trông ngon phải không?????
ぼくたちはうなぎがだいすきです！！！
We love unagi sushi!!!
Chúng tôi yêu sushi unagi!!! [3]
そして、みそしるをおとしてそうじしました。
And, I cleaned up the miso soup that fell.
Và tôi đã dọn sạch chỗ súp miso bị đổ.
店員のみなさん、すみません。。。
Everyone from the store, I'm sorry....
Mọi người ở cửa hàng, tôi xin lỗi....
[1], [2] flat: đây có lẽ là từ chuyên môn, mình không hiểu rõ, bạn nào biết thì giúp mình nhé. Cảm ơn!
[3] unagi: lươn
Credits; C.N.BLUE blog + Snowy @ cnblue-sky.net
Trans by Jun @ Yonghwa VN | |
|
