twinkle2706
Tổng số bài gửi : 47 Tiền : 1637 Được Thanks : 0 Join date : 29/12/2009
| Tiêu đề: Message từ Jonghyun 091206 Fri Jan 01, 2010 9:39 pm | |
| 2009年12月06日
雨ですね~ It's raining~ Trời đang mưa~
みなさんごんにちは Hello everyone Chào mọi người
ジョンヒョンです。 It's Jonghyun. Đây là Jonghyun.
きょうはあめですね。 Today it rained. Hôm nay trời mưa.
たぶんこれからいさむくなりますね。 Probably, i will be going to cheer up after this. Có lẽ sau đây tôi sẽ đi làm gì đó cho vui.
きょうはいろいろな Today there were various Hôm nay có nhiều thứ
ことをおもいます。。。 stuffs I was thinking about... tôi phải suy nghĩ...
さいきんいそがしいから Because we have been busy lately Vì gần đây chúng tôi bận
こんなじかんがないので、 I didn't have time for this. Tôi đã không có thời gian cho việc này.
ひさしぶりにゆっくりの時間をもってみました。 It's been some time I have time to do things at ease. Có những lúc tôi dễ dàng có thời gian để làm mọi việc.
ほんもよんで、おんがくもきいて、そらもみました。 I also read a book, listened to music too, also looked at the skies. Tôi cũng đa đọc sách, nghe nhạc nữa, và cũng nhìn lên bầu trời.
ふゆのよるのそらはほんとうにしずかでいいですね。 The winter night's skies are really nice when it's quiet. Bầu trời mùa đông thật tuyệt khi yên tĩnh.
みなさんもいっかいみてください。 Everyone too, please look at it. Mọi người nữa, hãy nhìn lên bầu trời.
そとにでるときはぜひふくをじゅうぶんにきてください。 When you go out, please wear enough clothes. Khi ra ngoài, xin hãy mặc đủ ấm.
かぜをひいてぼくにうつったらただめですよ~ If I catch a cold, it will be not good~ Nếu bạn bị cảm lạnh thì sẽ không tốt~
Credits; C.N.BLUE blog + Snowy @ cnblue-sky.net Trans by Jun @ Yonghwa VN | |
|