Message từ Jonghyun 091209

Tiêu đề: Message từ Jonghyun 091209 Thu Dec 31, 2009 11:17 am

2009年12月09日

ラーメンのイベント
Ramen event
Sự kiện ramen

きのうはぼくたちは
Today we
Hôm nay chúng tôi

あれあれあにいきました。
went to Arearea [*].
đến Arearea

Message từ Jonghyun 091209 DSC09706

ラーメンのイベントでした。
It was a ramen event.
Đó là một sự kiện ramen.

たべもののイベントははじめてなので
When the food event started
Khi sự kiện ăn uống bắt đầu

ふんいきがわからないからちょっと
Because I didn't understand the atmosphere I was a bit
Vì tôi chưa hiểu rõ không khí đó nên tôi hơi

しんぱいをしました。
worried.
lo lắng.

らいぶのはじめては。。。。。
When the live started....
Khi buổi live bắt đầu....

びっくりしました；；；
I was surprised;;;
Tôi rất ngạc nhiên;;;

ほんとうにひとがいなかったです。。。。
There were no people at all....
Không hề có một ai cả....

でもいっしょうけんめらいぶをして
But we were really doing the live our utmost best
Nhưng chúng tôi thực sự đã diễn tốt hết sức có thể

ひとがすこしずつみてくれました。
Little by little, people came to watch.
Dần dần mọi người đến để xem.

これはほんとうにうれしいですね。。。～
I was really happy by this...~
Tôi rất vui vì điều đó...~

そして！！！！！！！
And!!!!!!!!!
Và! ! ! ! ! ! !

ビジョンにもでました！！！！！。
We were on the vision video!
Chúng tôi được lên màn hình lớn! ! ! ! ! .

Message từ Jonghyun 091209 DSC09693

うれしい。。。。。
happy....
Hạnh phúc.....

[*] ; I have no idea what he meant with arearea, I wasn't able to search about this one Sad

Sorry.
Tôi không rõ Arearea có nghĩa là gì. Rất xin lỗi các bạn!

Credits; C.N.BLUE blog + Snowy @ cnblue-sky.net
Trans by Jun@ Yonghwa VN

» Message từ Jonghyun 091217
» Message từ Jonghyun 091101
» Message từ Jonghyun 091214
» Message từ Jonghyun 091206
» Message từ Jonghyun 091202